Macau venue seeks cultural corporates World Heritage-listed Casa Garden is enclave’s latest unique space