James Lee joins Twickenham Experience team